東晉 陶潛
其二十
羲農去我久 羲農我を去ること久しく
挙世少復眞 世を挙げて真に復ること少なし
汲汲魯中叟 汲汲たり魯中の叟
彌縫使其淳 弥縫して其れを淳ならしむ
鳳鳥雖不至 鳳鳥至らずと雖も
禮楽暫得新 礼楽暫く新しきを得たり
洙泗輟微響 洙泗(しゅし)微響(びきゃう)を輟(や)め
漂流逮狂秦 漂流して狂秦に逮(およ)ぶ
詩書復何罪 詩書復た何の罪かあらん
一朝成灰塵 一朝にして灰塵と成れり
區區諸老翁 区区たる諸老翁
為事誠慇懃 事を為して誠に慇懃なり
如何絶世下 如何せん絶世の下
六籍無一親 六籍一(いつ)の親しむ無きを
終日馳車走 終日車を馳せて走るも
不見所問津 問ふ所の津(しん)を見ず
若復不快飲 若し復た快(すみや)かに飲まずんば
空負頭上巾 空しく頭上の巾に負(そむ)かん
但恨多謬誤 但だ恨むらくは謬誤多からん
君當恕醉人 君よ当に酔人を恕(ゆる)すべし
飲酒二十首中 序 其一 其二 其三 其四 其五 其六 其七 其八 其九 其十
其十一 其十二 其十三 其十四 其十五 其十六 其十七 其十八 其十九 其二十