東晉 陶潛
其九
淸晨聞叩門 淸晨門を叩くを聞きて
倒裳往自開 裳を倒(さかし)まにして往きて自ら開く
問子爲誰歟 問ふ「子は誰とか爲す」と
田父有好懷 田父好懷有り
壺漿遠見候 壺漿(こしゃう)もて遠く見候し
疑我與時乖 我の時と乖(そむ)くを疑ふ
襤縷茅簷下 「襤縷(らんる)茅簷(ばうえん)の下
未足爲高栖 未だ高栖(かうせい)と爲すに足らず
一世皆尚同 一世皆な同じきを尚(たふと)ぶ
願君汨其泥 願はくは君其の泥を汨(みだ)せ」と
深感父老言 深く父老の言に感ずるも
稟氣寡所諧 稟氣(ひんき)諧(かな)ふ所寡し
紆轡誠可學 轡(たづな)を紆(ま)ぐるは誠に學ぶ可きも
違己詎非迷 己に違ふは詎(なん)ぞ迷ひに非らざらんや
且共歡此飮 且(しば)し共に此の飮を歡(よろこ)ばん
吾駕不可回 吾が駕は回(めぐ)らす可からず
飲酒二十首中 序 其一 其二 其三 其四 其五 其六 其七 其八 其九 其十
其十一 其十二 其十三 其十四 其十五 其十六 其十七 其十八 其十九 其二十