飲酒

東晉 陶潛

其十九

疇昔苦長飢    疇昔(むかし)(つね)なる飢ゑに苦しみ

投耒去學仕    (すき)を投じて去()きて学仕するも

将養不得節    将養節を得ず

凍餒固纏己    凍えと餒()とは固より己に纏(まつわ)

是時向立年    是の時立年に向(なんな)とするも

志意多所恥    志意恥づる所多し

遂盡介然分    遂に介然たる分を尽くして

拂衣歸田里    衣を払って田里に帰る

冉冉星気流    冉冉として星気流れ

亭亭復一紀    亭亭として復一紀なり    [一紀=十二年]

世路廓悠悠    世路は廓(かく)として悠悠たり

楊朱所以止    楊朱の止まりし所以なり

雖無揮金事    金を(ふるま)うの事無しと雖も

濁酒聊可恃    濁酒聊か恃む可し

 

飲酒二十首中  其一 其二 其三 其四 其五 其六 其七 其八 其九 其十

其十一 其十二 其十三 其十四 其十五 其十六 其十七 其十八 其十九 其二十

目次 帰園田居飲酒擬挽歌詩歸去來兮辭桃花源記