歸園田居五首
東晉 陶潛
其五
悵恨獨策還 悵恨(ちやうこん)して獨り策つきて還り
崎嶇歴榛曲 崎嶇(きく)として榛曲(しんきょく)を歴(へ)たり
山澗清且淺 山澗清く且つ淺く
可以濯吾足 以て吾が足を濯(あら)ふ可し
漉我新熟酒 我が新たに熟せる酒を漉し
隻鷄招近局 隻鷄(せきけい)もて近局を招く
日入室中闇 日入りて室中闇(くら)く
荊薪代明燭 荊薪(けいしん)もて明燭に代ふ
歡來苦夕短 歡び來りて夕の短きに苦しみ
已復至天旭 已に復た天旭に至る
