擬挽歌詩三首
東晉 陶潛
其二
在昔無酒飮 在昔（むかし） 酒の飮むべき無く
今但湛空觴 今は但だ空しき觴（さかづき）を湛ふ
春醪生浮蟻 春醪（しゅんらう） 浮蟻を生ずるも
何時更能嘗 何れの時にか更に能く嘗めん
殽案盈我前 殽案（かうあん） 我が前に盈ち
親朋哭我傍 親朋 我が傍に哭く
欲語口無音 語らんと欲するも口に音無く
欲視眼無光 視んと欲するも眼に光無し
昔在高堂寢 昔は高堂に在りて寢ぬるも
今宿荒草郷 今は荒草の郷に宿る
一朝出門去 一朝 門を出でて去らば
歸來良未央 歸來 良（まこと）に未だ央（つ）きず