種柳戯題

唐　柳宗元

柳州柳刺史　　柳州の柳刺史

種柳柳江邊　　柳を種う　柳江の辺

談笑為故事　　談笑のうちに故事と為り

推移成昔年　　推移して昔年と成る

垂陰當覆地　　陰を垂れて当に地を覆ふべし

聳幹會参天　　幹を聳やかして会（かなら）ず天に参（いた）らん

好作思人樹　　好し　人を思ふの樹を作るに

慚無恵化傳　　慚づらくは恵化の伝はること無きを

目次　江雪　魚翁　種柳戯題

柳宗元墓　柳州、広西壮族自治区