沈園

陸游

城上斜陽畫角哀　　城上の斜陽画角哀し

沈園非復舊池臺　　沈園復た旧池台に非らず

傷心橋下春波緑　　傷心橋下春波の緑なり

曾是驚鴻照影來　　曽て是れ驚鴻の影を照らし来たる

夢斷香消四十年　　夢は断え香は消えて四十年

沈園柳老不吹綿　　沈園の柳老いて綿を吹かず

此身行作稽山土　　此の身は行くゆく稽山の土と作らんも

猶弔遺蹤一玄然　　猶ほ遺蹤を弔ひて一たび玄然たり

目次　沈園　樊城